Translate

12 czerwca 2025

Muzyczny doktor Uniwersytetu Wrocławskiego + poeta z Wrocławia = miniaturowy erotyk o pierwszej miłości z pąkiem czerwonej róży i ptaszkiem, który nań leci!

Johannes Brahms był jednym z najważniejszych kompozytorów późnego romantyzmu. Nigdy się nie ożenił. Ale często pisał o miłości! Został doktorem honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego. Grywał w stolicy Dolnego Śląska i podziękował za zaszczytny tytuł Uwerturą Akademicką napisaną dla Wrocławia. Komponował również pieśni do słów poetów związanych z Wrocławiem (jak Joseph von Eichendorff, Willibald Alexis, Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Max Kalbeck, August Kopisch). Sięgnął również po poezje wydane przez mniej znanego liryka  urodzonego we Wrocławiu. Hugo Conrat, w rzeczywistości Hugo Cohn, brat wybitnego mikrobiologa z Uniwersytetu Wrocławskiego, wydał  tłumaczone na niemiecki pieśni cygańskie. Brahms napisał muzykę do kilku z nich, publikując dwa cykle pieśni z tekstami Conrata. Jedną z pieśni jest erotyczna miniatura o pączkach róży. 


Współpraca Brahmsa z pochodzącym z Wrocławia  Hugo Conratem była wręcz pokoleniowa. Córka poety - Ilse Twardowski-Conrat, ceniona rzeźbiarka, wykonała nagrobek Brahmsa, który do dziś znajduje się na cmentarzu w Wiedniu. 


Pieśń „Rote Rosenknospen” zalicza się do zbioru Vier Zigeunerlieder, op. 112. Pieśni datowane są na 1891 rok, czyli na schyłek życia wielkiego kompozytora. Brahms zmarł w 1897 roku. Kompozycja ukazała się drukiem w 1891 roku w wydawnictwie Edition Peters w Lipsku (warto dodać, że w latach 1860-1880 wydawnictwo należało do Juliusa Friedländera z Wrocławia, który unowocześnił druk nut).  Brahms – autor muzyki – od marca 1879 roku był honorowym doktorem Uniwersytetu Wrocławskiego (o tym >> TUTAJ). 


medal pamiątkowy z Brahmsem, Muzeum Miejskie Wrocławia 


Szczawno-Zdrój 

Hugo Joachim Johannes Conrat (w rzeczywistości nosił nazwisko Cohn) urodził się we Wrocławiu 2 lipca 1845 roku. Był młodszym bratem wybitnego bakteriologa Ferdinanda Cohna z Wrocławia oraz pisarza Oskara Justinusa. Hugo Conrat przyjaźnił się m.in. z Gustavem Mahlerem, wielkim dyrygentem i kompozytorem. Spuścizna literacka tego poety znana jest gównie z opracowań muzycznych Brahmsa. Jego córka, Ilse Beatrix Amalia von Twardowski, wyrzeźbiła nagrobek Brahmsa. 


pieśń Rote Rosenknospen”, domena publiczna, za: IMSLP 


Zamek Książ 

Pieśń „Rote Rosenknospen” jest krótka. Jej tekst to zaledwie 8 wersów. Poeta zawarł w nich erotyczny przekaz poetycki w dość jasnych metaforach. Całość skupia się na pierwszej miłości chłopca i dziewczyny. Mowa jest o rodzącym się uczuciu, które symbolizowane jest rozkwitaniem pąków róży wiosną. W wierszu znaleźć można czytelne podteksty erotyczne, m.in. związane z płciową symboliką zaczerpniętą z natury (czerwony kwiat jako symbol kobiecości, czerwony ptak jako symbol męskości). W zwięzłej formie poetyckiej zostały zawarte treści wykraczające poza romantyczny wymiar miłości. Tłumaczyć to można faktem, że źródłem literackiego utworu miały być ludowe pieśni cygańskie. 


tekst pieśni w tomie "Brahms-Texte vollständige Sammlung der von Johannes Brahms componirten und musikalisch bearbeiteten Dichtungen", 1898, domena publiczna, Google Books 


Zamek Topacz 

Brahms napisał ten cykl pieśni na kwartet wokalny (sopran, alt, tenor, bas) z towarzyszeniem fortepianu. Można więc uznać, że jest to przykład romantycznej muzyki salonowej. Istnieje wiele nagrań tego utworu, nie tylko na solistów, ale i w aranżacjach na chóry. 

Zapraszam! Podoba Wam się ta pieśń?? 


Pieśń Brahmsa "Rote Rosenknospen" w różnych wykonanych. Za: YouTube 


Tekst został napisany i opublikowany 12 czerwca z okazji Dnia Czerwonej Róży. 


Inne ciekawostki i utwory Brahmsa na blogu: 

#BRAHMS


polecam również:

#pieśń 

>> Kwiat bogów, metafora piękna, metafizyczny symbol: róża – z ogrodów, poezji i sztuki (GALERIA + ciekawostki, dolnośląskie konteksty)


********


niezależny, autorski i niekomercyjny projekt dotyczący historii i uroków Dolnego Śląska, Sudetów i okolic (... a także innych miejsc, które odwiedziłem, oraz spraw, które mnie zainteresowały) 

Materiały fotograficzne i tekstowe (jeżeli nie zaznaczono inaczej w podpisach - np. wolne media, cytat, wskazanie innego autora) należą do autora bloga! Zabraniam powielać i kopiować chronionych treści bez oznaczenia autorstwa. 

publikowane zdjęcia mojego autorstwa NIE POWSTAJĄ w wyniku użycia narzędzi AI (sztucznej inteligencji), ujęć z dronów, obróbki graficznej polegającej na montażu, dodawaniu i wymazywaniu elementów. Fotografie mają charakter dokumentacji odwiedzonych miejsc i obiektów, w takiej formie, w jakiej je oglądałem. 

licencja praw autorskich materiałów własnych na blogu zezwalająca na użycie na określonych warunkach 

CC BY-NC-ND

autorem bloga jest Robert - muzealnik, dziennikarz, przewodnik, animator, teatrolog, regionalista-amator, bloger od 2011 roku



polecam również: 




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz