Translate

14 marca 2018

Odkrywam kamiennogórską księgę – cz. IV – AKCENTY POLSKIE, ŚLĄSKIE I KARKONOSKIE

Niezwykłe, barokowe dzieło kamiennogórskiego aptekarza aż kipi ciekawymi kontekstami. Kolejną część poznawania „Gründliche Beschreibung fremder Materialien und Specereyen Ursprung” poświęcimy... najbardziej regionalnym i swojskim wątkom. Będzie m.in. o superroślinie z Karkonoszy, kamieniołomie w Kamiennej Górze, soli z Wieliczki, bursztynie z Gdańska, daktylach pierwszego polskiego egiptologa oraz tolerancyjnym Lesznie. 


* Pierwsza część, dotycząca CZEKOLADY – TUTAJ
** część dotycząca JEDNOROŻCÓW – TUTAJ 
*** część dotycząca POMARAŃCZY, TYTONIU I MUMII – TUTAJ 

W 4. części tego autorskiego opracowania zapoznamy się z kolejną porcją ciekawostek prosto z barokowego starodruku. Książka opublikowana przez kamiennogórskiego aptekarza bez mała 350 lat temu ma kilka interesujących śladów polskich i śląskich. Warto się im przyjrzeć!


(karta tytułowa rozdziału o minerałach z dzieła Vielheuera) *

Kilka słów przypomnienia
Wracamy do tego, z czym w ogóle mamy do czynienia. „Gründliche Beschreibung fremder Materialien und Specereyen Ursprung...” jest ciekawą pamiątką minionych czasów. Pełny tytuł dzieła to iście barokowa finezja składająca się z około 30 słów na okładce i ponad 60, w pełnej wersji, na karcie tytułowej! Na prośbę czytelników i dzięki pomocy specjalistów germanistów przedstawiam jego pełną tłumaczoną wersję! Oto ona:

"Gruntowny opis rzadkich substancji i przypraw. Proweniencja, wzrost, pochodzenie i ich natura i właściwości: jak również, której planecie każda z nich podlega, do tego różne uwagi, co ten czy inny olej destylowany czy ekstrahowany daje, wraz z przedziwnymi rzeczami historycznej natury, starannie zebrane od uczonych i wiarygodnych autorów, podzielone na trzy części, pierwsza traktuje o metalach i minerałach etc., druga o ziołach, korzeniach i kwiatach etc., trzecia część o zwierzętach i co od nich pochodzi. Dla wszystkich miłośników medykamentów dla dobra zebrane i do druku przekazane przez Christopera Vielheuera”


(pełna karta tytułowa dzieła) *

Autor dzieła, aptekarz z Landeshut, Christoph Vielheuer, opublikował swoje kompendium w Lipsku w wydawnictwie Johanna Fritzschego w 1676 roku. Na ponad 200 kartach księgi opisuje znane i używane w jego czasach specyfiki lecznicze pochodzenia roślinnego, zwierzęcego i mineralnego. Bogate i cenne opisy, świadczą nie tylko o ogromnej wiedzy autora, ale i jego erudycji. Całość uzupełniają niezwykłe drzeworyty, które przedstawiają miejscowe i egzotyczne gatunki roślin oraz zwierząt, a także scenki rodzajowe z odległych krain. Specjaliści z zakresu historii farmacji w Niemczech, Austrii, we Francji, a także w USA podkreślają niezwykłość i unikatowość tej pionierskiej księgi. Ma ona też ogromną wartość dla kolekcjonerów antyków i wszelkiej maści antykwariuszy czy bibliofilów.

Niedługo pociągiem w Góry Sowie? Kiedy do Skalnego Miasta?

Jak podają media, ogłoszona została procedura przetargowa na remont linii kolejowej do Jedliny-Zdrój. Tak zwana Kolej Bystrzycka to malownicza trasa, o którą od dłuższego czasu walczą rozmaite organizacje i instytucje oraz urzędy. Po remoncie, który ma potrwać do końca 2020 roku, znów pojadą tam pociągi. 
+ Bardzo aktualne wieści o linii nr 291 Boguszów-Gorce Wschód – Mieroszów :) 

Na stronie platformy zakupowej PKP Polskie Linie Kolejowe SA faktycznie pojawiła się stosowna treść zamówienia. Informacją zachwycają się miłośnicy kolei i regionu. Zapewne sympatycy podróży małych i dużych (a zatem i bloga Welthellsicht) po Aglomeracji Wałbrzyskiej i regionie też! Pełna nazwa zadania to „Przebudowa linii kolejowej nr 285 na odcinku Świdnica Kraszowice-Jedlina Zdrój”. Wartość szacunkową wylicza się na 89 829 874 zł! Remont ma się zakończyć 30 grudnia 2020 roku.
Przebieg linii obejmuje m.in. Jedlinę-Zdrój, Zagórze Śląskie, Jugowice, Lubachów, Bystrzycę.
Odcinek jest malowniczy i ciekawy. Obejmuje m.in. różne obiekty inżynierskie.



Słynny jest np. wiadukt w Jugowicach - tu w jesiennej odsłonie...


******
Tymczasem na przystankach kolejowych można już zobaczyć rozkład jazdy innej nowości. Od wiosenno-letniego sezonu 2018 kursować będzie szynobus na trasie Wałbrzych – Skalne Miasto przez Mieroszów i Mezimesti. Pociąg będzie jechał malowniczą doliną Ścinawki pomiędzy Stożkiem Wielkim a Lesistą Wielką. Wspaniała okazja na przejażdżkę na Adršpašskoteplické skály, ale i w Góry Suche! Startuje w ostatni weekend kwietnia. Na pewno w sezonie pojawi się relacja z wyprawy!

Dolina między Boguszowem a Mieroszowem, którą pojedzie od 28 kwietnia pociąg Kolei Dolnośląskich.




13 marca 2018

Radkowskie Bastiony (video)


Góry Stołowe
zdjęcia z lata i wiosny.


muzyka:
Wagner - Walkiria: Magic Fire Music (oprac. Stokowski) (José Serebrier and the Bournemouth Symphony Orchestra)


Wiosenna Palmiarnia Zamku Książ (video)


Palmiarnia w Wałbrzychu - zabytkowy obiekt z czasów księżnej Daisy. Marcowe odwiedziny w świecie kwiatów, tropikalnych owoców i egzotycznych zwierząt. 


muzyka: 
Maurice Ravel - Jeux d'eau (orchestral version) (Geoffrey Simon & Philharmonia Orchestra)

Radkowskie bastiony (VR)

Zamek Świny (VR)

Zamek Bolków - wieża (VR)

Palmiarnia (VR)

Pałac w Roztoce


Pałac Hochbergów w Roztoce – barokowa rezydencja w Roztoce. Pałac jest otoczony obszernym parkiem oraz dziedzińcem folwarcznym.

(więcej zdjęć w przyszłości) 

Skansen Pstrążna



Muzeum Kultury Ludowej Pogórza Sudeckiego
Pstrążna/ Kudowa-Zdrój

(więcej zdjęć w przyszłości) 

Wieżyca


Wieża widokowa na Wieżycy – wieża widokowa-pomnik na szczycie Wieżycy (395 m n.p.m.) na Pogórzu Bolkowskim.
W 1745 ze szczytu góry dowódcy austriaccy wypatrywali wojsk pruskich przed bitwą pod Dobromierzem. Z okazji setnej rocznicy bitwy postanowiono wznieść na szczycie pomnik, który równocześnie miał być wieżą widokową. Z powodu braku funduszy wieżę ukończono dopiero w 1852. - Wikimedia

(więcej zdjęć w przyszłości)  

11 marca 2018

Ratusz w Ząbkowicach Śląskich







Ratusz w Ząbkowicach Śląskich – wniesiona w 1864 r. neogotycka budowla, ulokowana na rynku miejskim. Obecnie jest siedzibą kilku instytucji miejskich. (Wikipedia)

Widok z rynku i krzywej wieży, wnętrze (klatka schodowa i przedsionek pokoju ślubów, obraz Willmanna "Odarcie Chrystusa z szat" - oryginalnie z kalwarii krzeszowskiej)


Krzywa wieża w Ząbkowicach Śląskich












Krzywa wieża w Ząbkowicach Śląskich – średniowieczna krzywa wieża w Ząbkowicach Śląskich, która jest jedną z ciekawostek turystycznych Dolnego Śląska. Nazywana jest „śląską Pizą”. Jest to najwyższa krzywa wieża w Polsce – 34 m, a jej obecne odchylenie od pionu 2,14 m (Wikipedia)



Radkowskie Bastiony - zachód słońca




Radkowskie Skały ( Radkowskie Bastiony) Park Narodowy Gór Stołowych - marcowy zachód słońca

10 marca 2018

Zamek Świny - mistyczna twierdza w odbudowie










Zamek Świny (niem. Schweinhausburg) – pierwotnie gród, następnie zamek obronny, a od początków XVII w. zamek mieszkalny na Śląsku we wsi Świny koło Bolkowa, na Pogórzu Kaczawskim w Sudetach.(Wikipedia)